總統蔡英文(左)出訪中美洲友邦瓜地馬拉訪問,11日
(當地時間)赴瓜國總統府,與瓜國總統莫拉萊斯(
Jimmy Morales)(右)會晤,並在會晤後召開兩國元
首記者會。
中央社記者吳翊寧瓜地馬拉攝 106年1月12日

(中央社記者葉素萍瓜地馬拉市11日電)瓜地馬拉爭取台灣繼續支持「CA-9號公路」工程。總統府說,這條公路是瓜國重要政治經濟命脈,台灣樂意協助,但還要後續洽商;所謂「金援外交」的帽子,是外行話。總統蔡英文出訪瓜地馬拉,瓜國總統莫拉雷斯說,感謝中華民國台灣政府過去在「CA-9號公路」上給予的協助,「也希望第四階段的道路拓寬及改善的工程也能有貴國的陪伴協助」。蔡總統說,「後續工程我們將一本初衷,分階段來協助」。總統府發言人黃重諺晚間補充指出,「CA-9號公路」是從2006年開始的計畫,跨過幾任政府,這條公路是瓜國最重要的經濟交通命脈,也因為這條路對瓜國經濟、交通有很大幫助,「我們非常樂意在這部份提供他們相關協助」。黃重諺指出,「CA-9號公路」從過去到現在分3階段,第一階段是2006年3月到2008年的1月,相關預算1700萬美元;第二階段是2010年2月到2013年3月,執行預算是4000萬美元;2016年2月開始進行的第三階段,為期的工期約38個月,相關預算約5000萬美元。他說,施作廠商是台灣自己的工程單位,國合會成立的海外工程公司。

總統蔡英文(前右2)出訪中美洲友邦瓜地馬拉訪問,
11日(當地時間)前往安地瓜市前總督府參觀,瓜國總
統莫拉雷斯(Jimmy Morales)(前左2)陪同,兩人揮
手與現場來賓致意。
中央社記者吳翊寧瓜地馬拉攝 106年1月12日

黃重諺說,過去這幾年公路建設有個考量是為了厚實國內廠商的國際營造經驗,特別是讓瓜地馬拉民眾可以享受到台灣優良的、高品質的公共工程技術,所以這公共工程的營造都是由國內廠商施作。他說,過去以來,這項建設所有預算都通過台灣國會,每一筆工程預算都是依法編列,同時覈實支用,也受相關法規的稽核;工程的監督,在瓜國國會必須通過相關的規劃。黃重諺強調,台瓜之間,台灣不是只提供協助,過去多年來,瓜地馬拉在國際上也長期扮演台灣非常重要夥伴,提供非常多協助,例如國際氣候變遷公約,瓜地馬拉身為會員,組織相關會議,邀請台灣參加,讓台灣有機會實質參與重要國際場合,所以雙方是落實踏實外交、互利互惠的基本原則。他說,戴上所謂「金援外交」的帽子,不但是外行話,也是對在前線工作的每一位外交同仁、對友邦非常不公平,更無助外交拓展。至於公路工程的第四階段,黃重諺說,因為第三階段才剛開始,所以後續如何執行,大家還沒個譜,雙方可以再繼續洽談;方向上當然是願意提供協助,但雙方還要進一步討論。國安會副秘書長曾厚仁也表示,台灣當年也接受援助,如今在能力範圍內回饋國際社會,是應該的事。他強調,這裡面沒有什麼好遮掩,若無法攤在陽光下,兩國總統不會在記者會拿出來談。另外,莫拉雷斯今天被媒體問到,進行國際合作時,如果不要有貪污的情事發生?他說,瓜國在肅貪部分已做了大幅提升,政府機關的強化,他確信以後參與合作計畫的人員都沒有貪污的機會。1060112

http://taiwanese.moe/wp-content/uploads/2017/01/c311b29d09d8d31c1e0c2fd4033bc080http://taiwanese.moe/wp-content/uploads/2017/01/c311b29d09d8d31c1e0c2fd4033bc080Anonymous鬼島政治總統蔡英文(左)出訪中美洲友邦瓜地馬拉訪問,11日 (當地時間)赴瓜國總統府,與瓜國總統莫拉萊斯( Jimmy Morales)(右)會晤,並在會晤後召開兩國元 首記者會。 中央社記者吳翊寧瓜地馬拉攝 106年1月12日 (中央社記者葉素萍瓜地馬拉市11日電)瓜地馬拉爭取台灣繼續支持「CA-9號公路」工程。總統府說,這條公路是瓜國重要政治經濟命脈,台灣樂意協助,但還要後續洽商;所謂「金援外交」的帽子,是外行話。總統蔡英文出訪瓜地馬拉,瓜國總統莫拉雷斯說,感謝中華民國台灣政府過去在「CA-9號公路」上給予的協助,「也希望第四階段的道路拓寬及改善的工程也能有貴國的陪伴協助」。蔡總統說,「後續工程我們將一本初衷,分階段來協助」。總統府發言人黃重諺晚間補充指出,「CA-9號公路」是從2006年開始的計畫,跨過幾任政府,這條公路是瓜國最重要的經濟交通命脈,也因為這條路對瓜國經濟、交通有很大幫助,「我們非常樂意在這部份提供他們相關協助」。黃重諺指出,「CA-9號公路」從過去到現在分3階段,第一階段是2006年3月到2008年的1月,相關預算1700萬美元;第二階段是2010年2月到2013年3月,執行預算是4000萬美元;2016年2月開始進行的第三階段,為期的工期約38個月,相關預算約5000萬美元。他說,施作廠商是台灣自己的工程單位,國合會成立的海外工程公司。 總統蔡英文(前右2)出訪中美洲友邦瓜地馬拉訪問, 11日(當地時間)前往安地瓜市前總督府參觀,瓜國總 統莫拉雷斯(Jimmy Morales)(前左2)陪同,兩人揮 手與現場來賓致意。 中央社記者吳翊寧瓜地馬拉攝 106年1月12日 黃重諺說,過去這幾年公路建設有個考量是為了厚實國內廠商的國際營造經驗,特別是讓瓜地馬拉民眾可以享受到台灣優良的、高品質的公共工程技術,所以這公共工程的營造都是由國內廠商施作。他說,過去以來,這項建設所有預算都通過台灣國會,每一筆工程預算都是依法編列,同時覈實支用,也受相關法規的稽核;工程的監督,在瓜國國會必須通過相關的規劃。黃重諺強調,台瓜之間,台灣不是只提供協助,過去多年來,瓜地馬拉在國際上也長期扮演台灣非常重要夥伴,提供非常多協助,例如國際氣候變遷公約,瓜地馬拉身為會員,組織相關會議,邀請台灣參加,讓台灣有機會實質參與重要國際場合,所以雙方是落實踏實外交、互利互惠的基本原則。他說,戴上所謂「金援外交」的帽子,不但是外行話,也是對在前線工作的每一位外交同仁、對友邦非常不公平,更無助外交拓展。至於公路工程的第四階段,黃重諺說,因為第三階段才剛開始,所以後續如何執行,大家還沒個譜,雙方可以再繼續洽談;方向上當然是願意提供協助,但雙方還要進一步討論。國安會副秘書長曾厚仁也表示,台灣當年也接受援助,如今在能力範圍內回饋國際社會,是應該的事。他強調,這裡面沒有什麼好遮掩,若無法攤在陽光下,兩國總統不會在記者會拿出來談。另外,莫拉雷斯今天被媒體問到,進行國際合作時,如果不要有貪污的情事發生?他說,瓜國在肅貪部分已做了大幅提升,政府機關的強化,他確信以後參與合作計畫的人員都沒有貪污的機會。1060112每日萌聞